人生/輪孫

「請用你的自由，來促進我們的自由」

(Please Use Your Liberty to Promote Ours.)

──1991年諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬

　　相信對於關注國際新聞的人而言，緬甸的民主人權鬥士翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi, 1945-）是個熟悉到不能再熟悉的名字。然而，她究竟具有什麼樣的魅力？能讓製作動作鉅片《終極殺陣》的法國名導盧貝松（Luc Besson）來執導《翁山蘇姬：以愛之名》，甚至不惜說出「歡迎緬甸人民盜版下載」這樣的話？

　　翁山蘇姬，1991年諾貝爾和平獎得主，同時也是首位獲得此獎的亞洲女性。她是深受緬甸人民愛戴，帶領緬甸逐漸脫離英國殖民而獨立的翁山將軍（Aung San, 1915-1947）之女；同時，她也曾經是擁有幸福家庭，在牛津平凡度日的妻子與母親。1988年，她為了照顧重病的母親而回到緬甸，也從此開始帶領緬甸人民爭取民主和人權，更開啟了至今長達二十多年的堅持與奮鬥。身為翁山將軍之女，她在緬甸受到敬重是必然的；然而，要獲得諾貝爾獎的肯定，並不是僅靠著偶然以及血統便足夠。在親眼目睹了緬甸軍政府殘忍無道地虐殺抗議的學生與人民以後，她就明白，不論身為將軍之女，抑或僅僅身為一個人，她無法置身事外、袖手旁觀。此後的二十多年至今，她選擇留在這個她的父親曾經奉獻犧牲的國家，即便必須被惡名昭彰的緬甸軍政府軟禁在家超過15年，她依舊堅定地以和平方式對抗。

　　是的，你也可以說《翁山蘇姬：以愛之名》是一部賺人熱淚的愛情片。有什麼能比翁山蘇姬和丈夫艾里斯（Michael Aris, 1972-1999）被迫分隔兩地，而因此在艾里斯癌末之際，她無法前往英國探望，最終無法見到彼此最後一面還要令人心酸不捨呢？也許你會說，翁山蘇姬為了緬甸人民而犧牲她的愛情，她狠心地拒絕軍政府給她返回英國的機會，只因為她擔心再也無法返回祖國為廣大的受迫人民爭取權力、並肩作戰。但是，當你看到她的丈夫在電話的另一頭，病懨懨地請求翁山蘇姬務必留在緬甸守候，千萬不要回英國探望他時，你才了解，這才是人世間最偉大的愛情。他們兩人的愛情，並不是只侷限在彼此身上，也同時包含了對緬甸人民的愛。若是捨棄了緬甸人民，他們的愛情也不可能完善。光是此點，《翁山蘇姬：以愛之名》就已值回票價。

　　然而，《翁山蘇姬：以愛之名》並不僅僅是一部愛情片，也不應該把它當作一部灑狗血的愛情片。當兩排士兵舉起槍，虎視眈眈地注視著迎面而來的「敵人」，只等隊長一聲令下的時候。手無寸鐵的翁山蘇姬仍不畏懼萬箭穿心，繼續勇敢地向前走去。最後，隊長的倒數始終沒有數到開槍的那個瞬間。戰戰兢兢的士兵們，只能帶著既尊敬又佩服的眼神目送她離去。這樣的場景，無疑是片中最令人動容的一幕。當該位原本打算下令擊殺翁山蘇姬的隊長遭到軍政府清算時，我們可以看到，極權者最害怕的並不是轟天震地的槍砲坦克，而是這位推崇印度聖雄甘地，堅持不使用武力卻能撼動人心的偉大女性。軍政府一再使用暴力對待人民，卻始終不敢對她動手，只能象徵性地將她長期軟禁在家。也許是因為害怕引起公憤，也許是因為敬畏。

　　片尾，字幕上寫著翁山蘇姬眾多名言中的一句：「請用你的自由，來促進我們的自由。」舉世聞名的愛爾蘭搖滾樂團U2，也曾為她唱了Walk On這首歌，來讚揚、激勵更多的人挺身而出、繼續堅持理念。盧貝松執導此部片的用意不但是為了「歡迎緬甸人民盜版下載」，同時也是為了讓更多人知道、明白，我們現在享有的得來不易，而有許多人正為了這些東西奮鬥著。這些都在在證明，爭取民主自由、維護人權，並不是某一個人、某一個國家的人民自己的事。

　　2010年11月，翁山蘇姬再度被軍政府從軟禁中釋放；2012年4月，翁山蘇姬成功當選緬甸議會議員。緬甸至今仍未完全開放，選舉過程中仍有瑕疵，但情形似乎漸漸地開始好轉。翁山蘇姬的努力是否開始見效，這並不只是她的事情而已，也同時是我們必須關注的。

--

　　這篇是寫來投公司內部刊物的文章，所以寫得有點...呃？該怎麼說？官腔？哈哈哈。